嚴寒考驗紐約客 - Atlanta168.com

嚴寒考驗紐約客

嚴寒考驗紐約客編譯中心／綜合22日電世界新聞網北美華文新聞、華商資訊 January 23, 2014 06:00 AM | 1382 次 | 0 | 3 | | 一名行人在第五大道過馬路時一跤坐在地上。(GettyImages) slidesh
作者：Ellie 时间：2014年01月24日 04:54 查看全文

Ellie 发布于 2014-01-24 10:02 3 楼^#

回1楼：“纽约客”是从英文Newyorker翻译过来的，它不是“客人”的意思，是译音。Newyorker是指在纽约生活的人。

游客 IP:143.112.32.* 发布于 2014-01-24 08:59 2 楼^#

游客 IP:209.194.10.* 发布于 2014-01-24 05:17 1 楼^#

为什么叫纽约客？标题隐含是当地纽约人，不是客。