新闻资讯

亚特兰大华人张XX性侵幼童案听证会,2017年3月16日早上。
  • 回复/浏览: 34/2854
  • 作者: wangting
  • A- A+


一:事由

2014年12月30号,在亚特兰大Forsyth 郡,一个搬家过程中,发生了一起所谓的性侵幼童的案件,双方当事人都是中国人。


2016年3月30号,在Forsyth County 法院,搬家公司的XX,被认定在搬家的过程中,性侵了一个6岁女童。在法庭上,张被判决了犯有三项性侵罪名:第一项Aggravated sexual battery 这一条比较严重,为实质性的侵入了幼童的身体;还有两项:Child molestation,(儿童猥亵罪)。三项加起来应该是65年牢狱之灾,后被所谓轻判,判为25年监禁,还定了终身“性侵犯”头衔(Sex Offender).

这是个孤证案,除了小女孩的一面之词,并没有任何其它物证,陪审团相信小女孩单方面的说辞。

判决后,在亚特兰大以及全美华人圈里,掀起不小的波澜,中文各网络,报刊纷纷报道,争论。。。


张家因为觉得冤枉,开始了营救工作。四处找寻,终于聘请到了在亚特兰大的两位著名专长刑事犯罪上诉的律师,MR. Brian Steel和Mr. Donald Samuel。这两位律师,愿意联手来办理这个案子。

因为拖了将近三年的官司,多次聘请律师的费用,张家在经济上和精神上都将消耗殆尽。。。


虽是个性侵的案例,可是在亚特兰大和美国其它城市的许多华人,还是有一群不信“邪”的支持者们,这里面,有老张的朋友,更多的是老张的客户,还有一些对案件质疑的人们。在其中,有许多人还从未和老张某过面!这些支持者们,自发的组织了起来,几年了,大家从精神上和物质上都给予了张家无私的援助。


二:听证会的目的

2016年3月30日的判决到今日,律师们经过将近一年的准备,听证会终于在2017年3月16号早上9点钟,在Forsyth County法院(Court House)举行。听证会的目的是用上次判决过程中,那些不公正,不合法的程序执行的证据,来推翻上次所有因为不公正,而产生的所有判决,从而达到法院能够同意重新审理这个案子的目的。

律师原话:Comes Now, Defendant Mr. xxxx Zhang, by and through undersigned counsel and hereby files this Amended Motion for New Trail in hopes of reversal of all conviction and sentence.......


三:听证会之前的协商

由于张的律师的努力,Forsyth 法院在听证会之前,已经提出了协商减刑的方案。因为第一判决Aggravated sexual battery (实质性进入体内),实在没有任何证据,那孩子并没有任何身体上的伤害证明!(这在案发当时,对小女孩和张都做了身体检查,彼此都没有对方的DNA,没有任何的性侵的证据,张还是被判了!!!)

法院提出把张从25年牢狱改为10年监禁,外加10年义务社工。但是老张没同意这种妥协。


四:听证会牵涉人员:

2017年,3月16日,早上很冷,只有26度,在亚特兰大的早春,这可是个容易感冒的温度。

积极地介入了这次听证会,我见证了整个过程。

张方:代表张的两位律师Mr. Brian Steel Mr. Donald F Samuel,张本人,还有两位中,英文翻译,坐在张的两侧。张太太和儿子也出席了旁听。

对方:因为是公诉案,上一审的公诉人Prosecutor,那位女检察官以及她的助手。

张的上一次的辩护律师,作为证人出庭。

法官:Judge Dickinson

早上9点,在Forsyth郡的法庭504房间开庭,这个有99个座位的法庭,座无虚席,沿墙还站立满满的人。法庭上远远望去,90%的听众,都是黄皮肤的华人。

老张(带着手铐),进来时还和大家频频招手,落落大方,看上去消瘦了不少,但精神还好。

听证会历时了两个多小时,其中有两次5分钟的休息时间。

刚开庭,那个女检察官,上一审的公诉人(Prosecutor),首先承认上次对于Aggravated sexual battery (实质性进入体内)的判决有误,所以,凡是有关这项的提问就免了,因为她不会为这方面辩解。


五.张的前任律师在法庭上作证

那个上一审代表老张的辩护律师,(就以“他”来称呼他吧)“他”坐在证人席上。以下的一个多小时,“他”一直是主角,满脸通红地“对付”张的现任律师Mr. Steel 的提问。

上次的判决我也在场,一年前,“他“在上次判决时为老张辩护的表现,让我“恼”的”捶胸顿足“的,还举了一次手,想发言(不懂法),差点被法庭给撵出去!

这次“他“被Mr. Steel 问的,词穷的很,常用一句话回答。。。I should have。。。(我应该做。。。),被多次证明了 “他“多么的失职,多么的法律知识不健全。。。这次”他“的表现,让我忍俊不笑,他失职越多,被重审的机会越大,不是吗?

Mr. Steel准备了26条上次判决违规,违法的证据,作为前律师的“他”归结的失误,主要有以下几点:

1.    陪审团人员的选择:

现任张的律师,Mr. Steel认为,12位陪审团员中的4位不合格,其中有两位陪审员,情绪非常激动,一个女的,还在进行精神治疗,另一位男陪审员表示要揍张师傅,这种不稳定的情绪状态,是不适应做评判的;还有一位是政府部门的工作人员,他出席这种政府起诉个人的刑事案会有偏心的嫌疑。。。

这么多陪审员在案件开始前就有倾向性的可能,作为张的辩护律师的“他”,应该为保护公正,采取措施,把那些不合格的人,从陪审团中清除掉!可是“他”没有做!(是没有意识到?还说故意的?He should have 。。。)

2. 忽视张的权利:

I )在控辩双方律师选陪审员时,张有权利了解陪审团的人员情况,但是作为张的律师,“他”关于这些陪审团人员的笔记,没有通过翻译让张了解,没有解释为何留下那些不合格的人。

II)  女孩出庭作证前,法庭清场,把所有旁听人员都赶出法庭,包括了张师傅的家属(儿子和侄子,他妻子当天不在)。

法律法规是允许被告人家属旁听这个权利不能被剥夺,律师“他”没有维护张家的权利。(He should have 。。。)

3.播放采访女孩录像的违规:
I
)庭审时有一段女孩事后接受儿童心理专家问答的录像,作为证据之一。当时陪审员们,都被领入一个房间观看,没有外人在场。法律法规明确:这时被告人可以在场,但没有人告诉张有这个权利。作为张的前律师的“他”,应该维护张的权益。(He should have 。。。)

II)当时除了陪审员外,屋内还有两位警察,和一位法庭的女工作人员在场放录像。作为张的前律师的“他”尽然不知道这些。(失职啊!)

III
)录像是在检方的机器上。在录像播放过程中出现死机,当时法庭女工作人员出来找女检查官。女检查官声称马上打了电话找张的律师,但是,没能找到(正值中饭时间),因此女检查官就只身进入了房间,重新启动电脑。并且把视频调到当初断掉的地方继续。

以上有两项违规:

法律规定:检查官或辩方律师,都不能单独与陪审员在一起,必须双方都在场,这是违规之一;法律还规定,在播放录像时必须从头到尾不间断地播放,不能从中间的位置开始。这是违规二。

(作为张的前律师的“他”,尽然没有察觉这些违规!)

 

4. 女检查官和辩护律师“他”,误导人格证人做证:
张案中有十几位证人出庭为张师傅的人格作证。但在他们出庭前,那个女检察官,和张的前律师“他”,在大厅外,出庭前,警告他们有几条不许讲的东西:不许谈性;不许讲儿童;不许讲张的人品如何好。。。

这些限制,严重影响了证人的证词。

(“他”到底是为谁辩护?)

5.法律引用无知:
检方,那个女检察官,公诉人,当时引用的法律或先例认为:这一类儿童受侵案,无需证据,这种引用的法律或先例,在当时已经过时,但前辩护律师的“他”无知,不了解,当然也没有及时提出异议,反驳。

6.最后陈述的时间失误:
在最后判决前,作为张的前律师的他“,误认为只有一个小时的最后陈述时间,而不是法律允许的两个小时。昨天”他“倒是声称,如果他知道还有一个小时的时间可以拿来呈述,他会有充分时间来讲解一些东西,例如:张是如何从中国来到美国一步一步实现美国梦;张案的发生时没有作案时间;反驳检方证据;给陪审员做进一步的法律条款解释,等等等等。

(我想:他怎么就连他自己的权益都搞不明白?怎么为人家辩护?又是一个。。。Should Have。。。)

辩护律师提出上诉二十多条证据后,检方的女法官也对其中几项向“他”提出交叉质询。


六.MR。Samuel,张的人格证人,女检察官

张的律师MR。Steel陈述完,另一个律师MR。Samuel请出张的人格证人,一位中国女士。“她”证明在上次法庭出庭做证时,女检察官和“他”,那个前任张的律师,限制“她”和另外几个人格证人不能提“性”,“孩子”,还有“张是个好人”,当时在场的还有几个人格证人也被点名站起来,证实她(他)们的被限制。

女检察官对证人提出问题:

问:“她”是什么时候,什么地点认识张的?

答:是在合唱团。

问:合唱团有多少人?

答:七-八十

问:合唱团会不会有小孩子在场?

答:会。每年2-3次Party时会更多。

问:“她“有没有看到,张单独和小孩子在一起,在张没有意识到”她“在观察张的行为的事情发生?

答:张对孩子们很好,没有什么不好的事情发生过。

问:你和张有没有“性“关系?(法庭里的观众,立即发出抗议的声音)

答:你在梦幻吗?

问:必须回答!是不是和张有“性关系“,谈论过“性“,和其他人讨论过”性“。。。

答:没有!

(很让人气愤!这个女检察官,就是想法摧毁证人的Credit,让你没有资格出庭!)


七.最后结论:

听证会结束,代表张的辩方律师申请向法庭提供新的补充材料,其中也包括本次的庭审记录。

在接到所有新资料后,辩方律师将在15个工作日内提出新的问题。

公诉方的检方,也会给于15个工作日内回答辩方问题,如果需要更多时间也允许。

下一次的开庭时间,等待双方的工作情况而定

法官的最后判决的可能性有三种:

第一:同意重审,老张就会被释放,案子重新来过,对方的证人小女孩还会出庭作证。

第二种可能:减刑处理。如果张不同意,那就做最坏的打算的第三种可能了:上诉!


最新评论 | 更多评论>>

Xlw491106
34#发布于 2017-04-04 21:56:39
我从去年起就一直关注着张案,但不知什么原因,在亚城168网站上突然就很长时间没有张案的任何报导了。现在,我欣喜地看到,168网站又有张案进展的新消息了。我不是东北人,更不是张连德先生的朋友,从168网站上,我看到了此案相关的全部报导,特别是当我看到小女孩的父母写的关于此案经过的文章后,我心里就有底了,小女孩父母亲写的经过漏洞百出,因为我打字太慢,所以不便把我对小女孩父母亲的质疑一一赘述,我深信,张先生绝对是无辜的,此案会有真象大白的那一天,心怀叵测的小女孩父母亲不会有好下场,我将密切关注此案的进一步审理。
   
  踩楼[0] [0]
qiantt
33#发布于 2017-04-04 11:11:53
写的太好了。 当天我也去听证会。今天了又读了一遍。 非常客观详实, 又仗义。盼望能有公正的判决。 这不是一个人的事。我们必须要发声。 谢谢王亭。
   
  踩楼[0] [0]
wangting
32#发布于 2017-03-21 07:23:18
晴天白日123,翻案在美国很难,再难也得努力,这次不是把最重的一条给翻过去了吗!一定会有办法的!大家一起努力!!!
   
  踩楼[0] [0]
wangting
31#发布于 2017-03-21 07:20:18
达芬,说的在理,支持!
   
  踩楼[0] [0]
wangting
30#发布于 2017-03-21 07:19:02
26楼如意,为华人发声,是每个正义华人的本分,谈不上感谢,应该滴。
   
  踩楼[0] [0]
wangting
29#发布于 2017-03-21 07:17:23
26楼如意,为华人发生,是每个正义华人的本分,谈不上感谢,应该滴。
   
  踩楼[0] [0]
晴天白日123
28#发布于 2017-03-20 08:42:10
美国的冤案,比中国还有难翻案。有不少莫须有的儿童性侵案,到现在也无法翻案。可以看个电影:Just ask my children, 比张案还要离奇,但竟然被jury判为有罪。
   
  踩楼[0] [0]
芬达
27#发布于 2017-03-19 19:20:40
狄更斯说过一句话:这是最好的时代,也是最坏的时代。

这次案审把法庭内外的阴暗、丑陋的一面赤裸裸地在我们面前撕开。lilyth和168啊168提及的情况,让人痛心,更让人愤怒。

世上所有的事除了把死人变成活人是人干不了的,因为那是神干的活儿,其他的事人都可以干。既然案审可以把白弄成黑,那就一定有办法可以把黑还原于白。
   
  踩楼[0] [1]
Alice3272如意
26#发布于 2017-03-19 14:13:53
回20楼(王亭):我不是“批评”,是“建议”。你写出这篇文章来让大家看是有功劳的,我要感谢你!
   
  踩楼[0] [0]
168啊168
25#发布于 2017-03-19 13:54:08
Forsyth county是美国有名的白人种族主义的County,大家Google一下就会明白。这次要不是我们华人团结,老张的案子就绝不会有今天这个结果。在美国,说是司法中立,其实民意的压力对法官,检察官,陪审团影响之大是路人皆知的。我最不可理解的是一开始为什么有那么多的华人反对上诉,反对声援搞清真相,反对捐款,自己不捐款还骂捐款的同胞。这些人里还有一些是我们本地的所谓“名人”。看看别的族裔在遇到类似事情时的态度,真是痛心疾首。我们应该好好反思。发生在老张身上的事完完全全有可能发生在自认为道德高尚,品行清白的“好人”身上的。
   
  踩楼[0] [0]
lilyth
24#发布于 2017-03-19 13:29:09
同意楼主。我们华人必须了解美国的法律,要团结,互助。
一开始就是那个女检察官(DA)的错。这不是她第一次overcharging. 我有个住在Forsyth 的白人同事也告诉过我他人的亲历。这是她的伎俩。这样做可以让被告害怕,她就可以end in plea bargain 她就赢了。法官也是心知肚民。这是没有办法的事。
我也去了听证会。真的是很心疼很不安。不是说 innocent until proven guilty 吗?可是没有任何证据就抓人进去。保释金几十万,谁家有那么多现金?如果付不出钱就在里面蹲着? 同时DA可以用最高的罪名来吓唬(其实是威胁)?

而李家因为此案件未结束,就可以作为证人堂而皇之的留在美国。

法律难道是这样子的吗?
   
  踩楼[0] [0]
老夫
23#发布于 2017-03-19 09:51:17
因老张没做这事,“减刑”不是选项。重审就是为了要彻彻底底的推翻原先错误的判决,还老张清白,这才是大家所期望的!有错必纠,这才能体现美国司法的透明和公正!不过我估计鉴于目前的大势,届时重新开庭恐怕李家都没胆量和时间上庭现身,他们现在可能身份都有问题呢!撒了2年的谎,也许正和《本教授》们忙着怎么圆谎呢----狗咬狗,吵的不可开交也是可能的。大家想想如果重审时原告缺席,会是什么结果呢?
   
  踩楼[0] [1]
wangting
22#发布于 2017-03-18 22:49:26
fafafa_1999, 你好,从1999开始就一路发的朋友,这次张找到了既是好律师,懂法律,又是Better律师,也认识法官,这下离Justice,应该不远了吧?
   
  踩楼[0] [1]
fafafa_1999
21#发布于 2017-03-18 08:08:53
A good attorney knows the law, a better attorney knows the judge.  There is NO JUSTICE on this planet.
   
  踩楼[0] [0]
wangting
20#发布于 2017-03-18 07:17:07
Alice3272如意,批评的对!可惜我现在没法改,这个栏目我不是版主。
   
  踩楼[0] [0]
wangting
19#发布于 2017-03-18 07:15:15
RElax 说的太好了!100/100的赞同!
   
  踩楼[0] [0]
Relax
18#发布于 2017-03-18 06:59:56
Keep in mind, Forsyth county is bigoted prejudiced 保守的白人区, 诚实地说, Forsyth court legal system 根本不在乎我们这些中国人,也不会去试着理解我们的culture. 大家可以从上一个Judgement  看出来,法官在没有证据的情况下判了张先生 aggravated sexual assault. 那个ADA (assistant district attorney) 在上一次的整场审判中,明知张先生的previous attorney was  incompetent 以及案子存在很多不合法操作,作为state代表的她和法官还是一起把张先生送进监狱,毁了一个中国人的一生和一个家庭!
表面上, 此案是chinese vs. America Chinese(对我们华人来说) 实际上是 white vs Chinese (对 court 来说)不要对法庭的信任期望值太高, 要注意保护我们自己。目前为止,凡是Forsyth county court 里牵扯到华人案子的,没有一起华人胜诉的。
很多的美国人在遭遇冤枉后,会起诉州检察官及法官。

​遇到案子, 一定不要为了省钱而找个便宜律师,要做够调查,找好的律师,也不是说贵的就一定好。 ............可以去 State Bar Of Georgia file compliant regards previous attorney, 吊销他的律师执照
。。。。。。。This case is a nightmare joke!!!!!OUTRAGEOUS !!!!!!!

   
  踩楼[0] [1]
Alice3272如意
17#发布于 2017-03-17 22:33:52
王亭没有必要在整篇文章里都是“他”来“他”去的,象老钱一样写Mr。Purvise就很好嘛,干脆利落!在美国生活不必太谦让,谦让就意味着要做牺牲品。为了尊严与正义,我希望张先生一定要誓死抗争到底!我虽然不认识张先生,但是愿意跟他一起打“持久战”!
   
  踩楼[0] [0]
芬达
16#发布于 2017-03-17 22:14:40
此案原本就不应立案。

案审过程中那么多的乱象,难道法官就一丁点都没见没闻吗?
   
  踩楼[0] [0]
wangting
15#发布于 2017-03-17 22:06:09
Thinker,谢谢来访。的确很伤人!要以此接受教训,如果不小心遇到官司,一定要请一个好律师!
   
  踩楼[0] [0]
分享到微信朋友圈
打开微信,点击底部的“发现”,
使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。
如果您现在使用手机,请将这个2维码存入相册,再打开微信,扫一扫,点击相册。

楼主 | 站龄:6年

wangting [站内短信]