活动预告

【多彩中国】中华文化文艺演出/ Colorful China—Chinese Culture Variety Show
活动时间:2018-10-13 ~ 2018-10-13

Colorful China——Chinese Culture Variety Show

多彩中国——中华文化文艺演出


The world-renowned South-Central University for Nationalities Art Troupe is making a special stop on their U.S. Autumn Tour at the Bailey Center (Kennesaw State University) on Oct. 13, 2018 (Sat.). Confucius Institute KSU is honored to host the cultural performance which will undoubtedly dazzle the audience with a variety of traditional folk music and dances of China’s different ethnic minority groups.

The free event is open to the public but registration is required. 


RSVP at the following link: http://evite.me/j3kWqg6Hqh

Date: OCT 13 2018

Location: KSU Bailey Center

作为中南民族大学的2018秋季美国巡演的重要一站,肯尼索州立大学孔子学院(CIKSU)将隆重举行此次盛会。在此次活动中,我们不仅可以欣赏到传统的民族乐曲和舞蹈,还可以体会中国多民族共荣的文化盛景。

此次活动对公众免费开放,但需提前预约报名。


报名链接:http://evite.me/j3kWqg6Hqh

活动时间:2018年10月13日

活动地点:肯尼索州立大学贝利中心(KSU Bailey Center)

 


附:节目单

中南族大学文艺巡演团节目单

South-Central University for Nationalities Performance Programmes

1.民族大联舞《多彩中华》

Chinese Folk Dance: Colorful China

Chinese nation, consisting of 56 ethnic groups, is a united and unified family. It has a longstanding, rich and varied dancing culture. Today, we are here to extend to you the blessings from the people of all 56 ethnic groups in China. We bring you the clear water flowed from the Snow Mountain, the hada of the Qinghai-Tibet Plateau, the snowflakes of the Changbai Mountain and the most beautiful flowers.


2. 马头琴独奏《万马奔腾》《蒙古人》

Morin khuur Solo: Ten Thousand Horses Galloping Ahead, The Mongolian People

The Mongolian ethnic group is one of the nomadic groups in China, and is also called “the ethnic group on horseback”. The labor, production, life and amusement of the Mongolian people are closely related with horses. Among all of the Mongolian musical instruments, the most representative one is a bowed stringed instrument with a scroll carved like a horse’s head - the morin khuur, also known as the horsehead fiddle.

3. 傣族女子群舞《花腰小摆》

Female Group Dance of Dai Ethnic Group: Huayao Dance

The Dai ethnic group is distributed in the southern part of Yunnan Province. The Dai people are very good at taking in the culture essence of neighboring ethnic groups and countries and integrating into their own traditional culture and arts. After long periods of development, they have formed their unique dancing styles and characteristics. The movements of Huayao Dance are not only beautiful and graceful, but full of internal firmness and national strength.

4. 武术

Martial Arts Performance

Chinese martial arts are the indispensable and integral part of Chinese traditional culture. They are the long-time accumulation and reflection of Chinese traditional culture. The style and characteristic of martial arts performance and its connection with “manner”, “spirit” and “rhythm” pays attention to combination of virtuality and reality.

5.  哈萨克族群舞《石人与天鹅》

The Kazakh Group Dance: Stone Man and Swan

The Kazakh ethnic group is one of China’s ancient ethnic groups who live in the Autonomous Region of Xinjiang-Uyghur. Nowadays, the Kazakh people still talk about the legend of the swan. The dance Stone Man and Swan is about a holy and pure swan floating down on a stone man who has been sleeping for a thousand years and awakening the stone man to life with its white feather. This dance expresses people’s longing for free and enthusiastic life.

6. 琵琶独奏《瀛洲古调》《歌舞引》

Pipa Solo: Ancient Melody of Yingzhou; Quotes of Song and Dance

Pipa, a four-stringed Chinese musical instrument which has been played for over two thousand years in China, is regarded as “the king of plucked string instruments”. Pipa enjoys its unique artistic style due to its wide range of tone, rich playing techniques and variable timbre.

7. 维吾尔族女子群舞《长长的辫子》

The Uygur Ethnic Group Female Group Dance: Long Braids

This dance conveys that the Uygur girls regard their long braids as the most precious and beautiful gifts they received from their mother. They take their long braids in their hands and sing the song handed down generation from generation to express their happiness and pleasure.

8. 川剧变脸

Face-Changing in Sichuan Opera

The art of face-changing is an important part of the Sichuan Opera performance, a romantic way of expressing the inner thinking of the characters, as well as the quintessence of Chinese culture due to its strong ethnic feature.

9. 蒙古族男子三人舞《心中的草原》

The Mongolian Male Pas de Trois: Grassland in the Heart

The morin khuur performance must have left a deep impression on you. The next performance is a male pas de trios performed by three Mongolian boys. The dance presents Mongolian’s affection to the grassland through the enthusiastic movements.

10.独唱《在希望的田野上》《我在茶乡等你来》

Solo: On the Land of Hope; I am Waiting for You in the Homeland of Tea.

The first one is On the Land of Hope. Its melody is graceful and lively. Its tune is fluent. Its content is pleasantly simple and genuine. It expresses people’s praise of beautiful life.

The second one is I am Waiting for You in the Homeland of Tea, a folk song of China’s Tujia ethnic group. It has very cheerful rhythm and expresses the hard-working, unpretentious, enthusiastic and hospitable characters of the Tujia people.

11.藏族男女群舞《安多则柔》

Tibetan Group Dance: Amdo Ze Rou

Amdo Tibetans is one of the branches of the Tibetan ethnic group. Amdo Tibetan males are tall and strong, while the females are diligent and virtuous. Ze Rou is one of the most representative dances performed when the Amdo males and females are playing together. The dance is very humorous and expresses the young people’s longing for a beautiful romance life.

12.尾声互动节目《锅庄》

Interactive Program: Tibetan Guozhuang Dance

Guozhuang is one of Tibet’s three folk dances. In Tibetan language, Guozhuang means circle dance. During festivals or farm slack seasons, the Tibetan people dance and sing from right to left in a round.





分享到微信朋友圈
打开微信,点击底部的“发现”,
使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。
如果您现在使用手机,请将这个2维码存入相册,再打开微信,扫一扫,点击相册。

楼主 | 站龄:0年

CIKSU官方账号1 [站内短信]